Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı القدرة على النقل

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça القدرة على النقل

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • No tenemos capacidad de transporte.
    ليس لدينا القدرة على النقل
  • La habilidad de transferir poderes de un sujeto a otro es extremadamente rara.
    القدرة على نقل القدرة من شريان لآخر أمر نادر للغاية
  • Actualmente, ninguna de las tres misiones tienen la capacidad necesaria para movilizar una reserva subregional a tiempo y eficazmente.
    وتفتقر البعثات الثلاث حاليا إلى القدرة على نقل قوة احتياطية دون إقليمية نقلا فعالا وسريعا.
  • La ONUCI está manteniendo una serie de conversaciones con países que podrían aportar contingentes, pero no ha podido establecer una unidad de transporte aéreo con la capacidad y la flexibilidad necesarias para trasladar tropas con rapidez en un entorno hostil.
    وتجري عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مجموعة من المناقشات مع البلدان التي يحتمل أن تساهم بقوات، ولكنها لم تتمكن بعد من تحديد وحدة طيران تتوافر لديها القدرات اللازمة من حيث المرونة والقدرة على نقل القوات بسرعة في بيئة معادية.
  • En tercer lugar, las perspectivas de sostenibilidad deben destacarse en todas las etapas, y los expertos civiles deben demostrar una voluntad firme, así como motivación y capacidad para transferir sus conocimientos técnicos especializados y sus conocimientos prácticos a sus contrapartes.
    ثالثا، يجب التأكيد على آفاق الاستدامة في كل المراحل، وعلى الخبراء المدنيين أن يدللوا على وجود إرادة قوية لديهم وعلى توفر الدافع والقدرة على نقل خبراتهم الفنية ودرايتهم العملية إلى نظرائهم.
  • d) Infraestructura de la institución - Un requisito básico del centro es la capacidad para encargarse de la capacitación y la transferencia de tecnología.
    (د) البنية الأساسية للمؤسسات - القدرة على إجراء التدريب والنقل التقني شرط أساسي للمركز.
  • Ésta incluía una serie de mecanismos para velar por que la Organización pueda trasladar a las personas entre funciones, departamentos, grupos ocupacionales y lugares de destino a fin de:
    وقد اشتمل الاقتراح على مجموعة من الآليات لضمان قدرة المنظمات على نقل الموظفين فيما بين المهام والإدارات والمجموعات المهنية ومراكز العمل:
  • También se presta ayuda para equipar mejor los servicios de salud y el mejoramiento de su capacidad de transporte y comunicaciones.
    وقُدم الدعم أيضا لكفالة تجهيز المرافق الصحية بالمعدات تجهيزا أفضل ولكفالة تعزيز قدرة تلك المرافق على النقل والاتصال.
  • También se debe reconocer que gracias a la Iniciativa de lucha contra la proliferación y sus principios de prohibición existe la voluntad política y la capacidad de prevenir las transferencias ilícitas de material y equipo nuclear.
    وأشار إلى أنه يجب كذلك الوثوق بمبادرة الأمن من الانتشار ومبادئ الحظر الواردة فيها لتعبئة الإرادة السياسية والقدرة على منع أعمال النقل غير المشروع للمواد والمعدات النووية.
  • Se deben adoptar nuevas medidas para garantizar la sostenibilidad de la deuda, la transferencia de tecnología y la promoción de estructuras equitativas de comercio y finanzas internacionales a favor de esos países vulnerables.
    وينبغي اتخاذ تدابير إضافية لتأمين القدرة على تحمل الدين ونقل التكنولوجيا ونشجع إقامة هياكل عادلة للتجارة والتمويل الدوليين لصالح البلدان الضعيفة.